Una società di folli

I brani che seguono sono tratti da Clans of The Alphane Moon di Philip K. Dick (1968).
Traduzione italiana di Ferruccio Alessandri (Follia per sette clan).

Ma c'era una categoria ancor più sinistra, che in cuor suo Mary si preparava a dover affrontare. La violenza dei maniaci era data solamente da un impulso e si limitava per lo più a quello: alla peggio si sarebbe manifestata in un accesso d'ira, in un'orgia temporanea di furore che si sarebbe poi smorzata. Ma al contrario da parte di un paranoico ci si doveva aspettare una fredda, sistematizzata e permanente ostilità. Non si sarebbe smorzata da sola con il tempo, ma ne sarebbe accresciuta, trasformandosi in qualcosa di sempre più elaborato. Il paranoico possedeva una capacità analitica e calcolatrice di primo ordine: aveva un'ottima ragione per ogni sua azione, ed ognuna di esse rientrava sempre a far parte di uno schema molto complesso.............

........E, cosa ben più grave, diversamente dal maniaco-depressivo e dall'ebefrenico, oppure dal semplice schizofrenico-catatonico, il paranoicosembrava razionale.

........

Mary disse:

- Secondo la mia teoria, i diversi tipi e sotto-tipi di malati mentali su questo mondo dovrebbero essere divisi in classi, qualcosa come nell'antica India. Queste persone, gli ebefrenici, dovrebbero essere equivalenti agli intoccabili. I maniaci dovrebbero formare la classe guerriera, priva di paura: una delle più alte.-

- I Samurai,- mormorò Mageboom. - Come in Giappone.-

- Si. I paranoici, o meglio i paranoici-schizofrenici, dovrebbero costituire la classe di governo: sono in grado di sviluppare un'ideologia politica e dei programmi sociali, con la loro visione senza ostacoli delle cose. Mentre i semplici schizofrenici...-

Ci pensò qualche minuto.

- Dovrebbero corrispondere alla classe dei poeti, poiché molti di loro sono visionari religiosi, così come alcuni Eb - ..........

Mary si sforzò di ricordare quali altre categorie esistessero.

- Potrebbero essercene alcuni con idee ambivalenti, semplici psicotici con forme avanzate di neurosi ossessive-coercitive, quelle che vengono definite come disturbi dienfalici. Non sarebbero per nulla violenti e formerebbero i quadri del clero......-

.....................

Allora quanto assomiglia questo mondo di folli al nostro?